Muere Gregory Rabassa, traductor de Gabriel García Márquez al inglés


El estadounidense Gregory Rabassa, uno de los grandes traductores de la literatura en español al inglés, ha muerto a los 94 años en su casa de Branford (Connecticut), informa hoy el "The New York Times".
Mundialmente reconocido por su calidad como "intérprete", también de la lengua portuguesa, Rabassa llevó a millones de anglohablantes las mejores novelas del brillante grupo de escritores que formaron el "boom" latinoamericano, con Gabriel García Márquez y sus "Cien años de soledad" (1967) a la cabeza.EFE

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

EL FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN LEVANTA EL TELÓN :Otro Fipresci para Kaurismäki

Imagen
Como una invasión del mejor cine del mundo. Así se ha definido esta 65 edición del Festival de Cine en la gala inaugural que ha tenido lugar este viernes por la noche en el Kursaal y que ha dado el pistoletazo de salida a nueve intensos días dedicados al séptimo arte. Otro Fipresci para Kaurismäki La primera de las intervenciones de la noche, al margen de las presentadoras, ha corrido a cargo de Cayetana Guillén Cuervo, que durante los últimos años ha sido un rostro habitual en la presentación de este acto. La actriz y presentadora ha dado paso al Gran Premio Fipresci a la mejor película del año -votada por los miembros de la Federación Internacional de Críticos de Cine- y que ha recaído por segunda vez en manos del finlandés Aki Kaurismäki por su película 'The Other Side of Hope' (El otro lado de la esperanza). Kaurismäki se ha mostrado «agradecido y honrado» y ha asegurado que su cinta, sobre un joven que huye de Siria, está dirigida para aquellos «que amen el cine»y ha reali...
Leer más

Los cuatro nuevos ganadores del Oscar honorífico

Imagen
La Academia de Hollywood ha desvelado hoy los resultados de la votación de los premios honoríficos que tuvo lugar en la reunión de la Junta de Gobernadores de la Academia. Las cuatro personas que recibirán el distinguido galardón serán el actor Donald Sutherland, la directora belga Agnès Varda, el guionista y director Charles Burnett y el director de fotografía Owen Roizman. Pese a contar con una larguísima trayectoria y más de 140 películas acreditadas, el veterano Donald Sutherland es uno de esos actores que, sorprendentemente, jamás ha sido nominado a un Oscar. Tampoco habían sido reconocidos nunca con una candidatura ni Charles Burnett (director de películas como 'Nunca te acuestes enfadado' o 'Killer of Sheep') ni Agnès Varda, que sigue en activo a sus casi 90 años (presentó su última película, 'Visages Villages', en el pasado Festival de Cannes). Por su parte, el director de fotografía Owen Roizman consiguió hasta cinco candidaturas (entre ellas, las de ...
Leer más

LOS PREMIOS NACIONALES DE CINE MACONDO LLEGAN A SU SEXTA EDICIÓN 14 DE DICIEMBRE

Imagen
Bogotá, 2 de noviembre de 2017. - El próximo 14 de diciembre el cine colombiano celebrará y premiará lo mejor de su cine en la sexta edición de los Premios Nacionales de Cine Macondo. El Teatro Faenza de la Universidad Central será nuevamente el escenario en el que, en una noche mágica e inigualable, la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas – ACACC-, exaltará la calidad de las producciones colombianas estrenadas en el último año. 27 historias que lograron generar un sinnúmero de emociones en el público nacional e internacional, se inscribieron para optar por uno de los galardones en las diferentes categorías que se premiarán en esta nueva edición. Ahora los miembros de la ACACC, serán los encargados de seleccionar 4 películas por categoría que serán reveladas oficialmente el próximo 23 de noviembre. Las temáticas desarrolladas en los diferentes filmes, presentan una variedad de contenido, de metodología, estructura e ingenio que, sin duda alguna, siguen reflejando el...
Leer más