Muere Gregory Rabassa, traductor de Gabriel García Márquez al inglés


El estadounidense Gregory Rabassa, uno de los grandes traductores de la literatura en español al inglés, ha muerto a los 94 años en su casa de Branford (Connecticut), informa hoy el "The New York Times".
Mundialmente reconocido por su calidad como "intérprete", también de la lengua portuguesa, Rabassa llevó a millones de anglohablantes las mejores novelas del brillante grupo de escritores que formaron el "boom" latinoamericano, con Gabriel García Márquez y sus "Cien años de soledad" (1967) a la cabeza.EFE

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Los Premios Fénix y la actriz argentina Norma Aleandro

Imagen
Los Premios Fénix, los galardones del cine iberoamericano, reconocerán en su cuarta edición la trayectoria de Norma Aleandro. La actriz argentina de 71 años fue premiada el 6 de diciembre en el Teatro Esperanza Iris de la Ciudad de México. Aleandro es una de las actrices más reputadas en su país. La Academia de su país la postuló para el galardón y la decisión fue tomada en el seno de la Federación Iberoamericana de Academias de Arte y Ciencias Cinematográficas (Fiacine) por su contribución en el desarrollo de la industria de su región. Aleandro, nacida en Buenos Aires, tiene una extensa carrera en cine y televisión, con más de 90 obras. En 1985 el mundo entero conoció su nombre por su papel en La historia oficial, que se convirtió en la primera cinta argentina en ganar el Oscar a mejor película extranjera. La película de Luis Puenzo cuenta la historia de una maestra de secundaria que busca a la madre biológica de su hija adoptada tras los años de la guerra sucia argentina. Su interpre...
Leer más

"La Mujer Maravilla": Se anuncia el inicio del rodaje

Imagen
La nueva película de Warner y Dc, “La Mujer Maravilla”, empezará a grabarse a mediados del próximo año. Entérate de los detalles. La actriz Gal Gadot, quien ya encarna a la Mujer Maravilla en la esperada Batman v Superman: El amanecer de la justicia de Zack Snyder, será la protagonista de esta nueva cinta. Además, junto a ella, estará Chris Pine. Sin embargo, algunas críticos han señalado que esta apuesta es algo arriesgada, pues la nueva película de Snyder (Batman v Superman) todavía llegará en el 2016 y no se sabe a ciencia cierta si es que la película tendrá una buena aceptación. Cabe recordar que parte del equipo técnico de ‘Batman v Superman’, entre ellos el propio Snyder como productor, participarán en esta nueva entrega, que estará bajo la dirección de Patty Jenkins y se espera que llegue para el 2017. http://peru.com/entretenimiento. Gonzalo Restrepo Sánchez Visite: www.elcinesinirmaslejos.com.co
Leer más

EL FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN LEVANTA EL TELÓN :Otro Fipresci para Kaurismäki

Imagen
Como una invasión del mejor cine del mundo. Así se ha definido esta 65 edición del Festival de Cine en la gala inaugural que ha tenido lugar este viernes por la noche en el Kursaal y que ha dado el pistoletazo de salida a nueve intensos días dedicados al séptimo arte. Otro Fipresci para Kaurismäki La primera de las intervenciones de la noche, al margen de las presentadoras, ha corrido a cargo de Cayetana Guillén Cuervo, que durante los últimos años ha sido un rostro habitual en la presentación de este acto. La actriz y presentadora ha dado paso al Gran Premio Fipresci a la mejor película del año -votada por los miembros de la Federación Internacional de Críticos de Cine- y que ha recaído por segunda vez en manos del finlandés Aki Kaurismäki por su película 'The Other Side of Hope' (El otro lado de la esperanza). Kaurismäki se ha mostrado «agradecido y honrado» y ha asegurado que su cinta, sobre un joven que huye de Siria, está dirigida para aquellos «que amen el cine»y ha reali...
Leer más